(Episode 28)
(27 GUN 5233)
Yoon Hee Jae.
Ibu.
Hyung.
Kita disini. Tolong cepat.
Ini. ini. Ambil.
Astaga, hari ini tangkapanmu banyak.
Pekerjaan hari ini terbayar.
Hei, tak terlupakan.
Hari ini hari kedua kerjamu. Aku suka betapa kerasnya Kau bekerja.
Ya?
"Tak terlupakan"? Apa itu?
Nama restoran sup babi baru.
Pemiliknya adalah ibumu, kan?
Iya.
Hentikan, dasar bajingan.
Jangan panggil dia "Tak Terlupakan".
Kenapa tidak? Bukankah itu nama yang bagus?
Ketika Kau bertemu orang, mereka harus tinggal di hatimu.
Di seberang lautan luas,
banyak hubungan lewat begitu saja.
- Kau sedang apa? Cepatlah - Baiklah, tunggu.
Nak Won.
Na Moo.
Do Jin.
Ibu.
Do Jin.
Ibu
Aku bermimpi indah.
Ada apa?
Anakku.
Ibu.
Ada apa?
Ada masalah apa?
Do Jin.
Hyun Moo.
Dia bagimana?
(ICU)
Hyng akan baik-baik saja.
Ibu.
Kau harus masuk kembali.
Hyun Moo.
Na Moo.
- Syutingmu sudah selesai? - Iya.
Aku baru saja kembali.
Apa Ahjumma baik-baik saja?
Iya. Sekarang dia sudah bisa berjalan.
Bahkan dia sudah bisa makan.
Syukurlah.
Bagaimana dengan kakakmu?
Apa dia sudah sadar?
Kau juga tidak perlu menghawtirkannya.
Kau yang kukhawatirkan.
Dia akan baik-baik saja.
Jangan terlalu khawatir, ya?
Nak Won.
Setiap kali sesuatu yang sulit terjadi padamu,
jangan menahannya tapi segera ceritakan padaku.
Iya?
Kau pernah bilang padaku.
Bilang padaku, katakan saja jika itu menyakitkan.
Bilang jangan menderita seorang diri.
Jika Kau menyimpannya karena Aku,
maka Aku tidak punya alasan...
tetap bersamamu.
Aku sudah memberitahumu, kan?
Aku memintamu untuk menggunakanku.
Ya?
Aku akan melakukannya...
setelah semua ini terselesaikan.
Aku akan memberitahumu semuanya.
(Endapan)
Brengsek itu.
Dia akhirnya bertindak seperti kakak laki-laki.
Jangan berani-beraninya...
berbicara tentang putaraku dengan mulut vulgarmu itu.
Jika saja Kau melaporkanku daripada melarikan diri,
3 nyawa akan terselamatkan.
Termasuk orang tua Gil Nak Won,
gadis yang Na Moo sukai.
Aku menemui seorang biarawati belakangan ini.
Dosa, pengampunan, dan keselamatan...
tidak jauh dariku.
Kau harus lebih sering mengunjungiku.
Tuan Putri kami, Kau,
dan Na Moo...
Aku juga sangat merindukannya.
(Endapan)
(Informasi pribadi)
Jadi orang yang dia temui secara pribadi...
adalah Jeon Yoo Ra, Baek Hyang Ran, Wi Deuk Kyu,
dan Anda sendiri, Park Tae Young.
Iya.
Jeon Yoo Ra, wanita benar-benar luar biasa.
Dia rutin mengirimi Yoon Hee Jae surat,
dan bahkan pergi mengunjunginya.
Dia punya orang yang membantunya.
Dia tahu kemana harus pergi,
dan bergerak secepat yang dia bisa.
Dapatkan daftar karyawan rumah sakit yang sedang bertugas malam itu.
Terutama mereka yang berkomunikasi langsung dengan Yoon Hee Jae.
Dokter, perawat, asisten, server,
dan semua orang yang terlibat.
- Ya pak. - Ya pak.
Juga,
bawa orang ini untuk diinterogasi sesegera mungkin.
Baik.
(Jeon Yoo Ra)
Saat dipindahkan dari Penjara Euigang ke Kejaksaan.
Pada saat kecelakaan, rumah sakit ini...
adalah satu-satunya yang bisa segera menyediakan rawat inap.
Yeom Ji Hong mungkin merencanakan kecelakaan mobil,
sementara Jeon Yoo Ra dipekerjakan di sini 2 bulan yang lalu...
untuk membantu Yoon Hee Jae.
Hyun Oppa, Kau baik-baik saja?
Bisa dengar suaraku?
Bagaimana Aku bisa tidak mendengarmu padahal suaramu berisik sekali?
Hyun Oppa,
Kau petarung yang lemah.
Kenapa Kau selalu bertindak sok kuat?
Karena Ayah...
memberitahuku untuk menjadi seperti ini.
Bagaimana bisa Kau masih memanggilnya ayah?
Lalu kenapa Kau memanggilku Oppa, hah?
Aku tidak pernah memperlakukanmu dengan baik.
Beritahu Ahjumma...
jangan menungguku.
Aku akan mengurus hidupku sendiri.
Berhenti bersikap sok kuat.
Aku tahu Hyun Oppa akan datang sambil berlari menenemui kami lagi...
jika sesuatu mungkin terjadi pada kami.
Pergilah sana. Berisik.
Tapi Oppa.
Aku sangat bersyukur...
Oppa sudah menyelamatkanku dan Ibu.
So Jin.
Ambilkan air untuk Oppamu.
Baiklah.
Kerja bagus.
Kau terluka parah.
Aku sangat senang Kau sudah sadar.
Ahjumma...
senang Kau sudah sadar.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa Kau melindungiku? Aku tidak memberitahumu untuk melindungiku.
Bagaimana denganmu, Ahjumma?
Na Moo dan Aku...
bukan anak kandung Ahjumma.
Kenapa Ahjumma melakukan itu untuk kami?
Itu mustahil.
Ayah kandungku mencoba membunuhku,
sementara orang asing menangis untukku.
Dia bahkan menawarkan untuk mati menggantikanku.
Kenapa Kau sangat ingin tahu?
Sangat disayangkan, kan?
Apa Kau kasihan...
padaku dan Na Moo?
Aku juga manusia.
Aku bukan dewa atau sesuatu.
Aku tidak bisa melakukannya...
hanya karena kasihan.
Aku bisa sampai sejauh ini karena apa yang kupelajari...
dan melihat watak kalian.
Aku tahu Kau mencoba menarik perhatianku.
Kau menggerutu...
untuk menunjukkan padaku Kau mengalami kesulitan. Aku tahu.
Pembohong.
Ahjumma hanya merawat Na Moo.
Maaf, Hyun Moo.
Jika Aku membuatmu kesal,
maafkan Aku.
Ibumu akan menunggumu.
Setelah Kau menjalani hukumanmu,
Kau, Ibu, So Jin,
dan Na Moo...
semua bisa hidup bersama. Ya?
Jangan bersembunyi lagi.
Kenapa?
Kau akan menungguku...
di restoran sampai subuh lagi?
Kenapa tidak?
Aku bisa menunggu anakku.
Jika Aku datang...
mengunjungimu kali ini,
jangan abaikan Aku.
Mengerti?
Saat kejadian baru-baru ini menarik perhatian publik...
untuk tragedi yang terjadi 12 tahun lalu,
Netizen mulai mencari Jee Hye Won di internet...
dan meninggalkan komentar peringatan dan anekdot di internet.
Dengan hari ulang tahunnya sebentar lagi datang,
penggemar berharap...
mengunjungi tempat jenazahnya disimpan.
- Pelarian Yoon Hee Jae... - Ulang tahunnya...
- akan datang. - Ini topik yang cukup panas.
- Seorang aktris cantik... - Ya.
Akankah banyak penggemarnya mengunjunginya lagi tahun ini?
- Dia seharusnya tidak menjadi gosip. - Sialan Yoon Hee Jae.
- Almarhum Jee... - Jae Yi.
Mati di tangan...
Sudah lama tak jumpa. Bagaimana kabarmu?
Bukankah Kau...
Iya. Ada apa?
Kau bertemu adik Kim Ji Young, kan?
Aku menulis sebuah artikel tentang dia.
Aku tahu. Aku membacanya.
Aku ingin menulis tentangmu dan Chae Do Jin.
Kau melakukan wawancara?
Apa, wawancara? Kami tidak ingin.
Aku sangat penasaran tentang hubunganmu dan...
sepertinya ada jauh lebih banyak dari apa yang dulu kupikirkan.
Dan soal kejadian malam itu...
apa yang sebenarnya terjadi Aku ingin tahu.
Jika Reporter ingin menulis tentang kami,
Reporter juga bisa terluka.
Apa?
Kau tahu.
Pembunuhan Reporter Park Hee Young.
Yoon Hee Jae juga makin berbahaya.
Oh, tapi...
Dia jauh lebih berbahaya dari perkiraanmu.
Kau benar-benar bisa terluka.
Yoon Hee Jae mencuci otakku.
Aku tidak ingat apa yang sebenarnya terjadi.
CCTV tersembunyi Park Hee Young merekam semuanya.
Kau benar-benar waras dan jelas.
Hakim tidak akan menerimamu kalau Kau gila.
Kita harus melihatnya.
Ada beberapa pengacara yang bagus di luar sana.
Yang sudah detektif lakukan padaku di sel tahanan.
Aku akan menuntutmu untuk itu.
Tempat persembunyian Yoon Hee Jae yang kau siapkan untuknya.
Jeon Yoo Ra.
Apa wanita itu juga di sana?
Engsub by VIU (E28 Come & Hug Me : "Sekarang Aku Harus Menghadapi Dia Lagi" Engsub @Subscene- ♥ Ruo Xi ♥ -
(Kaki Tangan Yoon Hee Jae Ditangkap)
(Ditangkap Di Luar Rumah Han Jae Yi oleh Chae Do Jin)
Hee Jae.
Ayo kita pergi.
Yang paling kejam akan segera dimulai.
Tidak juga. Setiap hari seperti mimpi.
Ji Hong gagal mengendalikan dirinya dan bertindak terlalu jauh.
Kau masih punya diriku.
Aku tidak akan pernah...
membuat Jee Hae dapat masalah.
Ayo kita pergi.
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Sumber dari uang yang Kau habiskan untuk membantu Yoon Hee Jae.
Kami menelusuri semuanya.
Sel penjara tanpa dia...
mungkin sedikit membosankan.
Seharusnya Aku membunuh Gil Nak Won.
Apa?
Ayah menghentikanku.
Kenapa ya.
Rencana Yoon Hee Jae.
Katakan padaku semuanya.
Dia seperti ini...
karena Kau bereaksi berlebihan setiap kali nama Gil Nak Won disebut.
Dia ingin mengakhirinya sendiri.
Untuk melengkapi otobiografinya sendiri.
Dimana hidupku mulai serba salah?
Aku selalu bertanya-tanya.
Hasilnya,
Aku ingat sebuah kejadian yang tidak bisa kulupakan selama 12 tahun.
(Dan Kehidupan Terjadi)
Kita masih...
disini.
Jadi sekarang,
kurasa sudah waktunya untuk mengakhiri semuanya akhirnya.
Dia akan mati karenamu,
Yoon Na Moo.
Tutup mulutmu.
Aku mengerti mengapa Ayah begitu...
terobsesi denganmu.
Kau dan Ayahmu...
punya kegilaan serupa.
Tapi Gil Nak Won mengakhiri hidupmu.
Ayah marah.
Karena dia tidak bisa melatihmu.
Mengunci atau menindas kegilaan...
tidak membuatnya lenyap.
Benar.
Benar putra Yoon Hee Jae.
Anak seorang psikopat yang dia tinggalkan dengan palu darah.
Jika Kau menginginkan posisi ini,
ambil saja.
Aku akan dengan senang hati memberikannya pdamau.
Kau tidak tahu kehebatan apa yang Kau miliki.
Kegilaan itu. Palu itu.
Kau ingin itu menjadi kuat?
Menurutmu benar itu akan membuatmu kuat?
Kau salah.
Karena Kau sangat lemah dan tidak berguna...
Yoon Hee Jae mendekatimu.
Kekuatan yang Kau cemburui?
Yoon Hee Jae tidak pernah memilikinya sejak awal.
Apa?
Aku sudah menghancurkannya sudah 12 tahun yang lalu.
Seorang remaja 16 tahun...
memukulnya.
Hasilnya,
Aku ingat sebuah kejadian yang bisa kulupakan selama 12 tahun.
Pada akhirnya,
Yoon Hee Jae juga...
menipumu.
(Aku Tidak Ada Bedanya Denganmu)
Mereka sudah pergi.
(Aku Tidak Ada Bedanya Denganmu)
Untuk putraku tersayang.
Kisah-kisah yang tidak bisa kami bagikan, akan kami simpan di hati kami.
- Tidur nyenyak, Jae Yi. - Dah, hati-hati dijalan.
Na Moo.
Nak Won.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu...
Na Moo.
Kau bermimpi buruk?
Tidak.
Na Moo.
Kau benar baik-baik saja?
Tetaplah di sisiku.
Jangan kemana-mana.
Jika Kau menghilang,
Aku akan sangat ketakutan.
Aku tidak ke mana-mana.
Kau masih cemas?
Kalau begini?
Tidurlah dengan nyenyak sekarang.
Ya?
Bagaimana jika...
kita tidak terlahir sebagai anak monster?
Bisa kita hidup...
dalam kehidupan yang normal?
Ini Jeon Yoo Ra.
Aku ingin menyerahkan diri.
(Jee Hye Won)
Dahulu kala,
Aku menjadi monster lain.
Inilah saatnya...
Aku harus melawan monster yang menciptakanku.
Ini...
untuk Nak Won-ku tersayang.